Testo:
Kiss the children for me Mary.
Ne les laisse pas languir,
dis-leur combien je travaille pour eux,
j'ai le coeur brisé de partir.
N'oublie pas ton ouvrage
de la journée,
penserai for à toi, Mary,
à des milles de miles de toi.
Je construis des digues, des usines;
je transporte des montagnes.
Serai près de vous en novembre,
quand reviendrai de campagne.
Kiss the children for me Mary.
Ne les laisse pas languir,
dis-leur combien je travaille pour eux,
j'ai le coeur brisé de partir.
Kiss the children for me Mary.
Osservazioni:
Canzone scozzese tradotta e adattata da Jacques Yvart, rispettando il più possibile il senso e la sonorità del testo originale in lingua inglese, tradotto molto probabilmente da una versione in gaelico, oggi dimenticata.
Grazie a Nicola Benedetti per la trascrizione dello spartito e per la melodia con il piano.